1
00:00:08,275 --> 00:00:09,975
♪

2
00:00:15,749 --> 00:00:18,217
(جاپانی میں گانا)

3
00:00:42,176 --> 00:00:44,743
(ہوا چل رہی ہے)

4
00:00:48,915 --> 00:00:50,849
- (اوور لیپنگ چیٹر)
- یہ بہت سوادج لگ رہا ہے.

5
00:00:50,917 --> 00:00:52,851
بچہ: امی! ماں! ماں!

6
00:00:52,919 --> 00:00:53,752
فروش: تازہ سٹو!

7
00:00:54,921 --> 00:00:56,855
- (بلبلا)
- تازہ تیار!

8
00:00:56,923 --> 00:00:58,857
- (گفتگو جاری ہے)
- گاہک: ارے جناب...

9
00:00:58,925 --> 00:01:00,258
یہ کیا ہے

10
00:01:00,327 --> 00:01:01,460
(بچہ ہنستا ہے)

11
00:01:01,528 --> 00:01:03,729
(شیطان کا پھسلنا)

12
00:01:08,735 --> 00:01:11,269
(کھانا گرم کرنا)

13
00:01:11,338 --> 00:01:12,538
(گفتگو جاری ہے)

14
00:01:20,614 --> 00:01:21,680
شیطان 2: کیا آپ نے خبر سنی ہے؟

15
00:01:21,748 --> 00:01:24,216
ایک فارم پر حملہ کیا گیا۔
دوسرے دن

16
00:01:24,284 --> 00:01:25,750
شیطان 3: ایک اور؟ ( طنز )

17
00:01:25,820 --> 00:01:27,686
کوئی مایوس ہے۔
اگر وہ گوشت چوری کر رہے ہیں۔

18
00:01:27,754 --> 00:01:30,689
شیطان 2: (ہنستا ہے)
اگر مجھے کچھ پکڑنے کا موقع ملے،

19
00:01:30,757 --> 00:01:32,057
آپ شرط لگا سکتے ہیں کہ میں کروں گا۔

20
00:01:38,298 --> 00:01:39,164
(دونوں نے آہ بھری)

21
00:01:50,310 --> 00:01:52,777
شیطان 2: تمام اچھا گوشت
اشرافیہ کے پاس جاتا ہے،

22
00:01:52,847 --> 00:01:54,579
اور ہم رہ گئے ہیں
اس کوڑے کے ساتھ.

23
00:01:54,648 --> 00:01:56,515
شیطان 3: میں کچھ بھی دوں گا۔
کچھ گوشت کی کوشش کرنے کے لئے

24
00:01:56,583 --> 00:01:59,918
ایک اعلیٰ درجے کے فارم سے،
یہاں تک کہ صرف ایک بار.

25
00:01:59,986 --> 00:02:02,521
ارے، تم سوچتے ہو؟
گریس فیلڈ فارم سے ہیں۔

26
00:02:02,589 --> 00:02:03,988
کیا اب بھی باہر ہیں؟

27
00:02:03,990 --> 00:02:05,257
شیطان 2: (ہنستے ہوئے) اس پر شک کریں۔

28
00:02:05,325 --> 00:02:07,459
ایک سال ہو گیا ہے۔
چونکہ وہ ڈھیلے ہو گئے۔

29
00:02:07,528 --> 00:02:08,661
وہ سب اب تک مر چکے ہیں۔

30
00:02:14,000 --> 00:02:16,068
(پرندوں کی چیخیں)

31
00:02:19,005 --> 00:02:20,739
(عورت آواز دے رہی ہے)

32
00:02:25,612 --> 00:02:27,112
(پرندوں کی چیخیں)

33
00:02:33,620 --> 00:02:34,553
(گدھ کے واربلز)

34
00:02:34,621 --> 00:02:36,155
(پرندوں کی آوازیں)

35
00:02:47,968 --> 00:02:49,768
(آواز جاری ہے)

36
00:02:52,639 --> 00:02:54,740
(پیسنا)

37
00:03:41,488 --> 00:03:43,422
(گھنٹی بجانا)

38
00:03:48,695 --> 00:03:50,429
(بدلتے قدموں کی گونج)

39
00:03:59,039 --> 00:04:00,438
بچے: دوبارہ خوش آمدید!

40
00:04:00,507 --> 00:04:02,708
ایما: ارے۔
افسوس کہ ہم نے اتنی دیر لگائی۔

41
00:04:06,380 --> 00:04:07,446
(گہرا سانس لیتا ہے)

42
00:04:07,514 --> 00:04:08,847
تھوما: یہ کیسا گزرا، ایما؟

43
00:04:08,915 --> 00:04:11,316
ڈان: ٹا-ڈا!

44
00:04:11,385 --> 00:04:12,851
یہ چیک کریں!

45
00:04:12,919 --> 00:04:13,918
(بچے ہانپتے ہیں)

46
00:04:13,988 --> 00:04:16,855
ایما: یہ سب کھانا ہے۔
ہم آج حاصل کر سکتے ہیں.

47
00:04:16,923 --> 00:04:18,323
معذرت یہ زیادہ نہیں ہے۔

48
00:04:18,392 --> 00:04:19,391
جمائما: یہ ٹھیک ہے!

49
00:04:19,459 --> 00:04:20,392
مارک: جی ہاں، یہ کافی ہے!

50
00:04:20,460 --> 00:04:22,327
(پیٹ کی آوازیں)

51
00:04:22,396 --> 00:04:23,462
(جمائمہ ہانپتی ہے)

52
00:04:23,530 --> 00:04:25,464
(مارک ہنستا ہے)

53
00:04:25,532 --> 00:04:27,366
(بچے ہنس رہے ہیں)

54
00:04:35,142 --> 00:04:36,875
رے: ہاں؟ ہہ؟

55
00:04:36,943 --> 00:04:39,478
(قدموں کی گونج)

56
00:04:39,546 --> 00:04:40,679
دونوں: ارے!

57
00:04:40,747 --> 00:04:42,681
ایما: کیسا چل رہا ہے لوگ؟

58
00:04:42,749 --> 00:04:44,349
(سوپ کے چھینٹے)

59
00:04:44,418 --> 00:04:46,452
(آگ کی آواز)

60
00:04:56,563 --> 00:04:58,263
بچے:
کھانے کے لیے آپ کا شکریہ۔

61
00:05:00,835 --> 00:05:02,501
انا: ہم اسے بچا لیں گے۔
کل کے لیے

62
00:05:02,569 --> 00:05:03,969
اور اس کے بعد کے دن کے لیے۔

63
00:05:05,972 --> 00:05:07,373
Yvette: کیا یہ کافی ہے؟

64
00:05:09,510 --> 00:05:10,909
ایما: میں کل واپس جا رہی ہوں۔

65
00:05:10,977 --> 00:05:12,845
میں واپس آؤں گا۔
ایک ٹن کھانے کے ساتھ۔

66
00:05:12,913 --> 00:05:14,913
- جمائما: کوئی جلدی نہیں ہے۔
- (ایما ہانپتی ہے)

67
00:05:14,981 --> 00:05:17,049
کرسٹی: ہم ٹھیک کر رہے ہیں۔
اب تک اشتراک

68
00:05:17,117 --> 00:05:19,518
مارک: جی ہاں! اور وہاں ہے
سوپ بنانے کے بہت سے طریقے!

69
00:05:19,586 --> 00:05:21,119
Rossi: میں کر سکتا ہوں
ہر روز سوپ کھاؤ!

70
00:05:21,188 --> 00:05:22,855
ایما: ٹھیک ہے، لیکن--

71
00:05:22,923 --> 00:05:24,723
انا: یہ ٹھیک ہے، ایما، واقعی.

72
00:05:24,791 --> 00:05:27,760
ہم بھوکے نہیں مریں گے،
تو فکر مت کرو.

73
00:05:30,997 --> 00:05:31,930
(ایما گرنٹس)

74
00:05:31,998 --> 00:05:33,699
(قدموں کی ہلچل)

75
00:05:39,940 --> 00:05:42,674
(ریڈیو پر ماں)
ٹرانسمیشن ختم کریں۔ زیادہ اور باہر.

76
00:05:42,743 --> 00:05:45,077
گلڈا: کچھ نہیں ہوا۔
آج ایوانوں میں

77
00:05:45,145 --> 00:05:47,412
یہ اچھا ہے، میرا اندازہ ہے۔

78
00:05:47,481 --> 00:05:49,882
نیٹ: کیا ہم کچھ نہیں کر سکتے؟

79
00:05:49,950 --> 00:05:54,018
ڈان: ٹھیک ہے، ہم نہیں رکھ سکتے
ہمیشہ کے لئے چھپا رہے ہیں. یہ یقینی بات ہے۔

80
00:05:54,020 --> 00:05:57,089
گلڈا: کم از کم
ہم ابھی یہاں محفوظ ہیں۔

81
00:05:57,157 --> 00:05:58,757
اور یہ جگہ
اچھا استقبال ہے،

82
00:05:58,825 --> 00:06:01,894
لہذا ہم اب بھی ٹیبز رکھ سکتے ہیں۔
گریس فیلڈ پر۔

83
00:06:01,962 --> 00:06:03,896
نٹ: ہم اوپر نہیں آئے
ایک نئے منصوبے کے ساتھ

84
00:06:03,964 --> 00:06:06,332
چونکہ ہم نے بنکر کو چھوڑ دیا ہے۔

85
00:06:11,972 --> 00:06:14,239
گلڈا: ہم پتہ لگائیں گے۔
وقت پر کیا کرنا ہے

86
00:06:14,241 --> 00:06:16,508
لیکن ہم فل نہیں لا سکتے
اور دوسرے یہاں۔

87
00:06:16,577 --> 00:06:17,910
وہ پاگل ہو گا۔

88
00:06:17,978 --> 00:06:20,412
ہم بمشکل گزر رہے ہیں۔
جیسا کہ یہ ہے.

89
00:06:22,249 --> 00:06:24,849
- (کریکلنگ ڈسپلے)
- نیٹ: یہ بہت دور ہے۔

90
00:06:24,919 --> 00:06:26,585
انا: ہاں، یہ ہے۔

91
00:06:26,653 --> 00:06:29,588
وہاں پہنچنا
تقریبا ناممکن لگتا ہے.

92
00:06:29,656 --> 00:06:31,357
(ایما نے آہ بھری)

93
00:06:36,263 --> 00:06:38,130
(دونوں کی آواز)

94
00:06:38,198 --> 00:06:39,965
♪

95
00:06:42,269 --> 00:06:44,069
ایما: میں بہت بے بس محسوس کرتی ہوں۔

96
00:06:45,672 --> 00:06:48,941
میں نے سوچا۔
مجھے یہ سب پتہ چل گیا تھا۔

97
00:06:49,009 --> 00:06:50,776
میں نے سوچا کہ میں تیار ہوں۔

98
00:07:01,221 --> 00:07:04,489
یہ شیطانوں سے بھری ہوئی دنیا ہے۔
یہاں سے باہر،

99
00:07:04,558 --> 00:07:06,959
اور ہم صرف بچے ہیں،
سب خود سے،

100
00:07:07,027 --> 00:07:08,893
چاروں طرف دشمنوں کے ساتھ۔

101
00:07:08,895 --> 00:07:11,664
میں ہم سے کیسے جینے کی توقع کرتا تھا۔
ایسی دنیا میں؟

102
00:07:12,833 --> 00:07:14,833
میں پہلے ہی جانتا تھا کہ ہمیں تلاش کرنا پڑے گا۔

103
00:07:14,901 --> 00:07:16,969
اپنے طور پر رہائش اور خوراک،

104
00:07:17,037 --> 00:07:18,871
کہ ہمیں زندہ رہنے کے لیے ان کی ضرورت تھی۔

105
00:07:21,308 --> 00:07:23,042
میں جانتا تھا کہ

106
00:07:24,311 --> 00:07:27,512
اور میں نے پھر بھی ہمیں بنایا
ویسے بھی فارم چھوڑ دو.

107
00:07:27,581 --> 00:07:29,247
میں سب کی حفاظت کرنا چاہتا ہوں،

108
00:07:29,316 --> 00:07:34,186
لیکن ہر روز
آخری سے زیادہ مشکل ہو رہا ہے.

109
00:07:34,254 --> 00:07:36,021
میں صرف انہیں تکلیف پہنچا رہا ہوں۔

110
00:07:38,725 --> 00:07:40,826
میں انہیں اجازت نہیں دے سکتا
اس طرح جیتے رہو

111
00:07:42,663 --> 00:07:44,262
یہ ٹھیک نہیں ہے۔

112
00:07:44,331 --> 00:07:47,633
اور مجھے ابھی بھی جلدی کرنی ہے اور
فل اور دوسروں کو بھی بچائیں۔

113
00:07:49,203 --> 00:07:51,936
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔

114
00:07:52,006 --> 00:07:53,138
میں بے بس ہوں۔

115
00:07:53,207 --> 00:07:57,342
(سسکیاں)
میں بالکل بے بس ہوں۔

116
00:07:57,344 --> 00:07:59,744
رے: آپ زیادہ غلط نہیں ہو سکتے۔

117
00:07:59,746 --> 00:08:02,147
میں آپ کی وجہ سے زندہ ہوں۔

118
00:08:02,216 --> 00:08:04,683
(ایما ہانپتی ہے)

119
00:08:04,751 --> 00:08:06,885
رے: وہی ہوتا ہے۔
یہاں سب کے لیے۔

120
00:08:06,953 --> 00:08:09,221
کوئی آپ پر الزام نہیں لگا رہا ہے۔
ہمارے حالات کے لیے

121
00:08:09,289 --> 00:08:11,756
تو اپنے آپ کو الزام نہ دیں.

122
00:08:11,826 --> 00:08:13,158
تم نے ٹھیک کیا،

123
00:08:13,227 --> 00:08:16,028
اور ہم نے صحیح کام کیا۔
آپ کی پیروی کرتے ہوئے.

124
00:08:16,096 --> 00:08:18,664
اب ہمیں پتہ لگانے کی ضرورت ہے۔
ہمارا اگلا اقدام۔

125
00:08:21,702 --> 00:08:23,968
(ایما گرنٹس)

126
00:08:24,038 --> 00:08:26,205
(ہوا چل رہی ہے)

127
00:08:28,042 --> 00:08:28,973
تھوما اور لینن: ایما!

128
00:08:29,043 --> 00:08:30,108
(ڈان ہانپتا ہے)

129
00:08:30,177 --> 00:08:31,376
اوہ، نہیں.

130
00:08:31,378 --> 00:08:33,712
لینن: ہم جا رہے ہیں۔
آپ کے ساتھ کھانا تلاش کرنے کے لیے!

131
00:08:33,780 --> 00:08:35,047
- ایما: کیا؟
- تھوما: ہم جانا چاہتے ہیں!

132
00:08:35,115 --> 00:08:36,248
آپ ایک اضافی ہاتھ استعمال کر سکتے ہیں!

133
00:08:36,316 --> 00:08:38,116
ڈان: یہ کافی خطرناک ہے۔
ہمارے چلنے کے لیے

134
00:08:38,185 --> 00:08:40,652
اس شیطانی شہر کے ذریعے
آپ کے ساتھ ساتھ goofballs کے بغیر.

135
00:08:40,721 --> 00:08:41,854
تھوما: ہم محتاط رہیں گے۔

136
00:08:41,922 --> 00:08:43,988
ہم قسم کھاتے ہیں ہم نہیں کریں گے۔
کچھ بھی بیوقوف.

137
00:08:44,058 --> 00:08:47,592
لینن: دیکھو!
یہاں تک کہ ہم نے شیطان کے بھیس بدلے!

138
00:08:47,661 --> 00:08:49,394
تھوما: اور ہم
ہماری خوشبو سے چھٹکارا حاصل کیا.

139
00:08:49,396 --> 00:08:52,064
ڈان: آپ نے بہت اچھا کام کیا۔
ان ماسک پر.

140
00:08:52,132 --> 00:08:55,333
گلڈا: آپ اس میں گھل مل جائیں گے۔
کافی ہے، لیکن پھر بھی.

141
00:08:55,402 --> 00:08:56,802
(سسکیاں)

142
00:08:58,004 --> 00:09:00,338
ایما: یہ اچھا ہوگا۔
مزید مدد حاصل کرنا،

143
00:09:00,407 --> 00:09:01,740
لیکن، ام...

144
00:09:01,808 --> 00:09:03,008
لیکن...

145
00:09:04,144 --> 00:09:06,078
(ہانپتے ہوئے) معذرت، لوگو۔

146
00:09:06,146 --> 00:09:07,145
اس بار نہیں۔

147
00:09:07,214 --> 00:09:09,281
- یہ بہت خطرناک ہے۔
- دونوں: اوہ!

148
00:09:09,349 --> 00:09:10,949
تھوما: چلو! آئیے مدد کریں!

149
00:09:11,017 --> 00:09:12,885
- ہم مکمل طور پر مدد کر سکتے ہیں!
- لینن: آپ واپس لا سکتے ہیں۔

150
00:09:12,953 --> 00:09:14,887
- اگر آپ ہمیں لے جائیں تو اس سے بھی زیادہ کھانا!
- تھوما: براہ کرم! برائے مہربانی!

151
00:09:14,955 --> 00:09:16,288
ڈان: شاید انہیں بھی لے آؤ۔

152
00:09:16,356 --> 00:09:17,756
(تینوں نے ہانپنا)

153
00:09:17,824 --> 00:09:19,758
(ایما نے آہ بھری)

154
00:09:19,826 --> 00:09:21,894
ٹھیک ہے وہ آ سکتے ہیں۔

155
00:09:21,962 --> 00:09:25,830
سنو، ہمارے ساتھ رہو،
اور وہ کریں جو ہم کرتے ہیں۔ تم سمجھ گئے؟

156
00:09:25,900 --> 00:09:28,233
اور آس پاس کوئی گھوڑا نہیں،
یا تم ہمیں دے دو گے!

157
00:09:28,235 --> 00:09:29,234
(دونوں ہانپیں، ہنسیں)

158
00:09:29,236 --> 00:09:30,102
دونوں: ہاں!

159
00:09:30,170 --> 00:09:32,705
- (گھنٹی بجتی ہے)
- (بچے ہانپتے ہوئے)

160
00:09:41,181 --> 00:09:46,952
(تھپکی بازگشت)

161
00:09:49,990 --> 00:09:51,122
(اسٹک ٹیپس)

162
00:09:51,124 --> 00:09:51,924
(خرچنا)

163
00:09:53,660 --> 00:09:55,961
(ٹیپ کرنا)

164
00:09:57,598 --> 00:09:58,897
(ٹیپ جاری ہے)

165
00:10:06,807 --> 00:10:08,607
(آگ کی آواز)

166
00:10:12,213 --> 00:10:13,579
(شیطان سونگھتا ہے)

167
00:10:17,218 --> 00:10:18,950
یہاں پھر؟

168
00:10:19,019 --> 00:10:21,019
- مارک: ہاں۔
- ایلیسیا: ہم ہیں۔

169
00:10:21,088 --> 00:10:22,954
شیطان: ابھی گھر چلو،
بچے

170
00:10:23,023 --> 00:10:25,624
میں نے آپ کو پہلے بتایا تھا۔

171
00:10:25,693 --> 00:10:28,560
ایول بلڈڈ ٹیمپل
مقدس ہے.

172
00:10:28,629 --> 00:10:32,764
یہ عبادت گاہ ہے،
کھیل کا میدان نہیں، سمجھا؟

173
00:10:32,833 --> 00:10:33,799
روسی: جی جناب۔

174
00:10:37,838 --> 00:10:39,605
(گھنٹی آہستہ سے بجتی ہے)

175
00:10:42,776 --> 00:10:44,843
(قدموں کی ہلچل)

176
00:10:44,912 --> 00:10:46,011
(اسٹک ٹیپس)

177
00:10:49,716 --> 00:10:51,383
- (دھماکے کی بازگشت)
- (بچے ہانپتے ہیں)

178
00:11:12,539 --> 00:11:13,405
گلڈا: ایما!

179
00:11:16,209 --> 00:11:17,343
( ہانپنا )

180
00:11:24,217 --> 00:11:27,019
(سب کانپ اٹھے)

181
00:11:28,555 --> 00:11:29,421
ایما: یہ لو۔

182
00:11:30,958 --> 00:11:32,725
(شیطان سونگھنا)

183
00:11:34,628 --> 00:11:36,028
(سب ہانپ رہے ہیں)

184
00:11:39,166 --> 00:11:41,032
شیطان: آہ۔

185
00:11:41,034 --> 00:11:42,167
اوہ

186
00:11:42,235 --> 00:11:44,569
- ( ہانپنا )

187
00:11:44,638 --> 00:11:48,173
شیطان: میں نے سنا
آپ کا دوست آپ کو ایما کہتا ہے۔

188
00:11:48,241 --> 00:11:50,075
وہ ایک خوبصورت نام ہے۔

189
00:11:53,514 --> 00:11:54,980
شکریہ

190
00:11:55,048 --> 00:11:57,316
(آگ کی آواز)

191
00:11:57,384 --> 00:11:59,584
اے مہربان...

192
00:11:59,653 --> 00:12:01,252
میں تیرے آگے گھٹنے ٹیکتا ہوں،

193
00:12:01,254 --> 00:12:05,590
آپ کی رحمت کے لئے شکر گزار ہوں
اور آپ کے انمول تحفے،

194
00:12:05,659 --> 00:12:09,128
آپ کی نعمتوں کا شکر گزار ہوں۔
میرے خاندان کو عطا کیا ہے.

195
00:12:09,196 --> 00:12:10,062
(ایما ہانپتی ہے)

196
00:12:11,732 --> 00:12:16,001
شیطان: آہ، یہ دنیا
اتنا ظالم ہو سکتا ہے.

197
00:12:16,069 --> 00:12:17,936
شہر میں کچھ ہیں۔

198
00:12:18,005 --> 00:12:21,807
جو انحطاط کے قریب ہیں۔
جنگلی درندوں میں

199
00:12:21,875 --> 00:12:24,810
کاش کھیتوں میں بانٹ لیتے
ہمارے ساتھ ان کا زیادہ گوشت۔

200
00:12:24,878 --> 00:12:27,813
لیکن مجھے ڈر ہے کہ کچھ نہیں بدلے گا،

201
00:12:27,881 --> 00:12:30,281
ہمارے لیے نہیں، وقت پر نہیں۔

202
00:12:30,351 --> 00:12:32,584
- (اسٹک ٹیپس)
- (ایما ہانپتی ہے)

203
00:12:33,887 --> 00:12:35,621
(تھپکی گونجتی ہے)

204
00:12:42,429 --> 00:12:44,163
شیطان: تم غریب بچے

205
00:12:44,231 --> 00:12:47,632
میری دعا ہے کہ آپ سب کھا سکیں
بہتر کھانا بھی۔

206
00:12:47,701 --> 00:12:48,633
مارک: شکریہ۔

207
00:12:48,702 --> 00:12:49,901
کرسٹی: آپ بھی، جناب۔

208
00:12:49,903 --> 00:12:53,005
(شیطان ہنستا ہے)

209
00:12:56,109 --> 00:12:57,576
- (انا نے آہ بھری)
- (ڈان نے آہ بھری)

210
00:12:57,644 --> 00:12:58,510
گلڈا: ایما!

211
00:13:00,313 --> 00:13:02,181
شیش! کیا سوچ رہے تھے؟

212
00:13:02,249 --> 00:13:04,649
اگر اسے پتہ چل جائے تو کیا ہوگا؟
ہم انسان ہیں؟!

213
00:13:04,718 --> 00:13:06,918
ایما: معذرت۔ اسے مدد کی ضرورت تھی۔

214
00:13:06,920 --> 00:13:09,054
ڈان: میں کبھی نہیں ہوں۔
اس آدمی کی عادت ہو جائے گی۔

215
00:13:09,122 --> 00:13:10,990
وہ اچھا اور سب ہے،

216
00:13:11,058 --> 00:13:12,257
لیکن ہم رہے ہیں
شیطانوں سے بھاگنا

217
00:13:12,325 --> 00:13:14,125
جب سے ہم ایوان سے فرار ہوئے ہیں۔

218
00:13:14,195 --> 00:13:15,794
نیٹ: ہاں، میں جانتا ہوں کہ آپ کا کیا مطلب ہے۔

219
00:13:15,863 --> 00:13:18,263
یہ بہت عجیب لگتا ہے۔
اسے اتنا قریب کرنا۔

220
00:13:18,331 --> 00:13:20,131
انا: وہ بے ضرر لگتا ہے۔

221
00:13:20,201 --> 00:13:22,868
وہ اچھا رہا ہے۔
پچھلے چھ مہینے، ویسے بھی۔

222
00:13:22,936 --> 00:13:25,604
گلڈا: سچ ہے، لیکن آپ
اسے ابھی سنا، کیا تم نے نہیں؟

223
00:13:25,672 --> 00:13:27,806
- وہ انسانوں کو کھاتا ہے۔
- (اینا اور ڈان کانپتے ہیں)

224
00:13:27,875 --> 00:13:29,875
گلڈا: اگر اسے پتہ چل جائے۔
ہم شیطان نہیں ہیں،

225
00:13:29,943 --> 00:13:31,410
یہ ہمارے لئے ختم ہو گیا ہے.

226
00:13:31,478 --> 00:13:32,878
کرسٹی: ٹھیک ہے،
کم از کم وہ چھوڑ دیتا ہے

227
00:13:32,946 --> 00:13:34,946
ہمارے کھانے کے لیے مزیدار پیشکش!

228
00:13:35,015 --> 00:13:36,815
ڈومینک: میں کہوں گا!
یہ ایک اچھی بات ہے۔

229
00:13:36,884 --> 00:13:39,350
شیطان کھاتے ہیں
لوگوں کے علاوہ دوسری چیزیں۔

230
00:13:39,352 --> 00:13:42,621
Yvette: اگر صرف ہر شیطان
سونجو اور مجیکا جیسے تھے۔

231
00:13:42,689 --> 00:13:45,624
انہیں ہمیں کھانے کی ضرورت نہیں
تاکہ ہم سب دوست بن سکیں۔

232
00:13:45,693 --> 00:13:48,359
ایما: آخر میں، شیطان،

233
00:13:48,429 --> 00:13:50,896
ان کے بھی ہمارے جیسے خاندان ہیں۔

234
00:13:50,964 --> 00:13:54,699
یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ آتا ہے۔
اس کے لیے دعا کرنا۔

235
00:13:54,768 --> 00:13:56,201
- (شیطانی کراہنا)
- ڈیمن 2: بڑا بھائی۔

236
00:13:57,370 --> 00:13:58,703
شیطان 3: مجھے افسوس ہے۔

237
00:13:58,772 --> 00:14:01,840
میں برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
آج کچھ بھی اچھا ہے.

238
00:14:01,909 --> 00:14:03,708
شیطان 2: میں جانتا ہوں کہ آپ نے کوشش کی۔

239
00:14:03,777 --> 00:14:05,277
شیطان 1: ہماری فکر نہ کریں۔

240
00:14:07,114 --> 00:14:07,880
شیطان 4: چلو۔

241
00:14:09,250 --> 00:14:11,116
شیطان 3: (سسکنا)
اگر ہمیں وہ بچے نہ ملے

242
00:14:11,184 --> 00:14:13,652
جلد ہی کچھ اچھا گوشت،
یہ ان کے لئے ہے.

243
00:14:13,721 --> 00:14:15,120
شیطان 4: 'ممبر
میں نے کل کیا کہا؟

244
00:14:15,188 --> 00:14:16,387
- ڈیمن 3: اوہ۔
شیطان 4: آپ جانتے ہیں،

245
00:14:16,457 --> 00:14:18,123
بھگوڑے کے بارے میں
گریس فیلڈ گوشت،

246
00:14:18,191 --> 00:14:20,058
اس کے بارے میں کہ یہ اب بھی کیسے ہے۔
وہاں کہیں باہر؟

247
00:14:20,127 --> 00:14:21,860
شیطان 3: کون دیتا ہے۔
اس کے بارے میں ایک لعنت؟

248
00:14:21,929 --> 00:14:24,129
جیسا کہ میں نے کہا،
وہ شاید اب تک مر چکے ہیں.

249
00:14:24,197 --> 00:14:25,264
شیطان 4: پھر فارم کیوں ہے؟

250
00:14:25,332 --> 00:14:27,332
پھر بھی ادھر ادھر بھاگ رہا ہے
ان کی تلاش ہے؟

251
00:14:27,400 --> 00:14:29,134
انہوں نے فون بھی کیا۔
مزید فوجیوں کے لیے

252
00:14:29,202 --> 00:14:30,402
اور فضل اٹھایا.

253
00:14:30,471 --> 00:14:33,472
میں نے سنا ہے کہ وہ آرہے ہیں۔
ان کی تلاش کے لیے اس شہر میں۔

254
00:14:33,540 --> 00:14:35,006
شیطان 3:
وہ سوچتے ہیں کہ وہ یہاں ہیں؟

255
00:14:35,008 --> 00:14:36,875
شیطان 4: اہ۔
وہ تمام اعلیٰ درجہ کا گوشت،

256
00:14:36,944 --> 00:14:38,877
اور یہ ہماری ناک کے نیچے ہے۔

257
00:14:38,946 --> 00:14:40,579
شیطان 3: ہاں، میری خواہش ہے۔

258
00:14:41,682 --> 00:14:43,214
اگرچہ...

259
00:14:43,284 --> 00:14:44,750
اگر وہ یہاں ہیں...

260
00:14:44,818 --> 00:14:47,953
شیطان 4: ہمیں گوشت کی ضرورت ہے۔
فضل سے بہت زیادہ.

261
00:14:48,021 --> 00:14:50,088
شیطان 3: ہاں۔

262
00:14:50,157 --> 00:14:51,957
اگر ہم نے پکڑ لیا۔
گریس فیلڈ کا گوشت

263
00:14:52,025 --> 00:14:53,892
اور اسے بچوں تک پہنچایا،

264
00:14:53,961 --> 00:14:55,360
یہ انہیں فوری طور پر ٹھیک کر دے گا۔

265
00:14:55,428 --> 00:14:58,229
یہ ان کی تنزلی کو روک دے گا۔

266
00:14:58,231 --> 00:14:59,598
شیطان 4: یہ سردی کو روک دے گا۔

267
00:15:01,034 --> 00:15:02,367
آئیے اسے ڈھونڈتے ہیں۔

268
00:15:02,436 --> 00:15:04,769
ہم اسے پکڑ لیں گے۔
اور اسے بچوں کے لیے واپس لائیں!

269
00:15:04,838 --> 00:15:05,571
شیطان 3: ہاں۔

270
00:15:06,840 --> 00:15:08,173
لینن: ٹھیک ہے، مجھے ایک مل گیا!

271
00:15:08,241 --> 00:15:09,774
تھوما: چلو چیر دو، لینن!

272
00:15:09,843 --> 00:15:11,443
(لانین گرنٹس)

273
00:15:11,512 --> 00:15:12,844
(snot-fish warbles)

274
00:15:12,846 --> 00:15:14,913
(تھوما گرنٹس)

275
00:15:14,982 --> 00:15:16,315
(سب ہانپنا)

276
00:15:16,383 --> 00:15:18,183
دونوں: دیکھتے ہیں؟!

277
00:15:18,251 --> 00:15:20,185
تھوما: ہم پکڑ سکتے ہیں۔
ان کے ٹن اس طرح.

278
00:15:20,253 --> 00:15:22,788
لینن: آپ لوگ کیا سوچتے ہیں۔
ہمارے نظام کے بارے میں؟ صاف، ہہ؟!

279
00:15:22,856 --> 00:15:24,456
ایما: ہاں، یہ بہت اچھا ہے۔

280
00:15:24,525 --> 00:15:27,392
ہم آج رات خود کو بھر سکتے ہیں۔
اور اب بھی بچا ہوا ہے.

281
00:15:27,461 --> 00:15:28,727
- Lannion: یہاں ایک اور ہے!
- تھوما: سمجھ گیا!

282
00:15:28,796 --> 00:15:30,195
- Lannion: آنے والا!
- تھوما: سمجھ گیا!

283
00:15:30,263 --> 00:15:31,997
- لینن: اوہ، یہاں ایک موٹا ہے!
- تھوما: یم!

284
00:15:32,065 --> 00:15:33,398
لینن: کیا ہچکچاہٹ ہے!

285
00:15:33,467 --> 00:15:35,467
یہ صرف کافی ہونا چاہئے
آج رات کے کھانے کے لیے

286
00:15:35,536 --> 00:15:37,202
تھوما: "بس کافی"
کافی نہیں ہے.

287
00:15:37,270 --> 00:15:38,870
لینن: آپ سوچتے ہیں۔
ہمیں مزید کھانے کی ضرورت ہے۔

288
00:15:38,939 --> 00:15:40,139
ایما اور دوسروں کے لیے؟

289
00:15:40,207 --> 00:15:42,207
تھوما: ہاں۔ 'خاص طور پر
چونکہ وہ زیادہ تر دیتے ہیں۔

290
00:15:42,275 --> 00:15:43,274
ہمارے چھوٹے بچوں کو.

291
00:15:43,276 --> 00:15:45,811
لینن: ٹھیک ہے،
پھر ہمیں مزید کھانے کی ضرورت ہے۔

292
00:15:45,879 --> 00:15:47,146
(دونوں کی آواز)

293
00:15:47,214 --> 00:15:49,881
لینن: ارے، لوگو،
ہم نے سب کے لیے کافی پکڑ لیا،

294
00:15:49,950 --> 00:15:51,350
لیکن جب سے
ہم بازار جا رہے ہیں،

295
00:15:51,418 --> 00:15:52,884
یہ لینے کے لئے اچھا ہو گا

296
00:15:52,886 --> 00:15:55,220
ان میں سے کچھ گری دار میوے
آپ دوسرے دن واپس لائے۔

297
00:15:55,288 --> 00:15:56,555
تھوما: وہ بہت اچھے ہوں گے۔
اس مچھلی کے ساتھ!

298
00:15:56,623 --> 00:15:58,023
اور ہمیں چاہیے
کچھ اور بھی حاصل کریں۔

299
00:15:58,091 --> 00:15:59,891
اس مصالحے کی
آپ کو آخری بار بھی ملا!

300
00:15:59,960 --> 00:16:00,892
ایما: ٹھیک ہے۔

301
00:16:00,961 --> 00:16:03,294
(ہوا چل رہی ہے)

302
00:16:03,364 --> 00:16:04,295
(شہر کی باتیں)

303
00:16:04,365 --> 00:16:05,296
تھوما: واہ۔

304
00:16:05,366 --> 00:16:07,232
لینن: تو یہ
ایک شیطان شہر ہے.

305
00:16:07,300 --> 00:16:08,200
فروش: خوش آمدید!

306
00:16:09,436 --> 00:16:11,102
(مائع بلبلا)

307
00:16:11,172 --> 00:16:13,739
وینڈر 2: ہمارے پاس ہے۔
سب کے لئے کچھ!

308
00:16:15,176 --> 00:16:16,375
ڈان: لوگو، قریب رہو۔

309
00:16:19,980 --> 00:16:21,180
(لانین ہانپنا)

310
00:16:21,248 --> 00:16:22,748
تھوما، دیکھو!

311
00:16:26,920 --> 00:16:27,753
- (دونوں چیخنا)
- (شیطان کی آوازیں)

312
00:16:28,989 --> 00:16:30,589
- اس کے بارے میں معذرت۔
- (دونوں ہانپتے ہیں)

313
00:16:30,657 --> 00:16:32,157
(بچے ہانپتے ہیں)

314
00:16:33,394 --> 00:16:34,926
شیطان: تم جاؤ، بچے.

315
00:16:34,928 --> 00:16:36,061
(لانین کانپتا ہے)

316
00:16:36,129 --> 00:16:37,529
شیطان 2: ہمم؟

317
00:16:37,531 --> 00:16:39,531
(ہوا کا جھونکا)

318
00:16:39,533 --> 00:16:40,932
شیطان 1: ہہ؟

319
00:16:40,934 --> 00:16:42,934
کچھ یقینی طور پر اچھی خوشبو آ رہی ہے۔
یہاں کے ارد گرد.

320
00:16:42,936 --> 00:16:43,935
(دونوں سرگوشی)

321
00:16:43,937 --> 00:16:45,204
شیطان 2: ہاں، تم ٹھیک کہتے ہو۔

322
00:16:47,208 --> 00:16:49,174
شیطان 1: رکو۔
کیا یہ اس سے آرہا ہے؟

323
00:16:50,477 --> 00:16:53,545
ہہ مجھے گوشت کی بو آ رہی ہے، یہ نہیں۔

324
00:16:53,614 --> 00:16:54,946
لینن: آپ کا شکریہ، جناب!

325
00:16:55,015 --> 00:16:56,882
(سرگوشی) وہ قریب تھا۔

326
00:16:56,950 --> 00:16:59,551
شیطان 2: میں اب بھی اسے سونگھ سکتا ہوں،
جہاں سے بھی آرہا ہے۔

327
00:16:59,553 --> 00:17:01,953
شیطان 1: ہاں۔ یہ انسان ہے۔

328
00:17:02,022 --> 00:17:03,222
(دونوں کی چیخیں)

329
00:17:03,290 --> 00:17:04,823
♪

330
00:17:04,892 --> 00:17:06,392
- شیطان 2: ہہ؟
- (ایما گرنٹس)

331
00:17:09,230 --> 00:17:10,396
(سب ہانپ رہے ہیں)

332
00:17:19,039 --> 00:17:20,038
تھوما: ہمیں افسوس ہے۔

333
00:17:20,107 --> 00:17:21,440
لینن: ہم نے نہیں کیا۔
خراب کرنے کا مطلب ہے!

334
00:17:21,508 --> 00:17:22,507
ایما: یہ ٹھیک ہے۔

335
00:17:22,576 --> 00:17:24,576
وہ صرف وہی ہیں۔
جس نے محسوس کیا.

336
00:17:24,645 --> 00:17:27,178
رے: ہمیں واپس جانے کی ضرورت ہے۔
مندر میں تیزی سے.

337
00:17:27,180 --> 00:17:28,580
تھوما: کیا؟ نہیں، ہم نہیں کر سکتے!

338
00:17:28,582 --> 00:17:31,250
لینن: اگر وہ ہماری پیروی کریں،
ہم سب کو خطرے میں ڈال دیں گے!

339
00:17:31,318 --> 00:17:33,652
رے: ہاں۔ تم ٹھیک کہتے ہو۔

340
00:17:33,720 --> 00:17:36,988
ٹھیک ہے، یہ رہا منصوبہ۔
ایما اور میں انہیں کھینچیں گے۔

341
00:17:36,990 --> 00:17:39,124
تم لوگ لمبا راستہ اختیار کرو
شہر سے باہر اور واپس جاؤ.

342
00:17:39,192 --> 00:17:40,125
لینن اور تھوما: کیا؟!

343
00:17:40,193 --> 00:17:41,326
رے: ڈان، گلڈا، تم اچھی ہو؟

344
00:17:41,394 --> 00:17:42,594
- گلڈا: اسے ہم پر چھوڑ دو۔
- ڈان: ہاں۔

345
00:17:42,663 --> 00:17:43,595
تھوما: رکو۔ لیکن--

346
00:17:43,664 --> 00:17:44,596
(بچے ہانپتے ہیں)

347
00:17:44,665 --> 00:17:45,464
رے: جاؤ!

348
00:17:50,271 --> 00:17:52,337
- شیطان 1: اس گروپ کی پیروی کرو!
- شیطان 2: ہاں۔

349
00:17:52,405 --> 00:17:53,872
♪

350
00:17:53,941 --> 00:17:55,808
(کورس گانا)

351
00:18:05,418 --> 00:18:07,152
(دونوں ہانپ رہے ہیں)

352
00:18:10,091 --> 00:18:11,490
(شیطان 1 گرنٹس)

353
00:18:11,558 --> 00:18:12,524
وہ لے لو!

354
00:18:28,175 --> 00:18:29,842
( رے گرنٹس )

355
00:18:31,712 --> 00:18:33,512
(ایما ہانپتی ہوئی)

356
00:18:33,580 --> 00:18:34,446
(گناہوں)

357
00:18:40,253 --> 00:18:41,520
- (کپڑا پھڑپھڑانا)
- ( کھرچنا )

358
00:18:41,588 --> 00:18:42,587
دونوں: ہہ؟

359
00:18:42,656 --> 00:18:44,390
♪

360
00:18:51,064 --> 00:18:52,564
(لینن اور تھاما ہانپنا)

361
00:18:55,468 --> 00:18:57,169
(شیاطین ہانپتے ہوئے)

362
00:18:59,072 --> 00:19:00,005
(گلڈا ہانپتی ہے)

363
00:19:00,073 --> 00:19:01,573
(دونوں ہانپ رہے ہیں)

364
00:19:12,619 --> 00:19:13,618
(شیطان کی کراہت)

365
00:19:13,687 --> 00:19:15,187
- شیطان 1: ہاں؟
- شیطان 2: ہہ؟

366
00:19:17,090 --> 00:19:17,990
(شیطان 2 آہیں بھرتا ہے)

367
00:19:20,293 --> 00:19:22,361
(کرنا)

368
00:19:22,429 --> 00:19:23,862
اس طرح!

369
00:19:25,632 --> 00:19:27,232
ایما: یہ ان کا خیال رکھتا ہے۔

370
00:19:27,300 --> 00:19:29,368
رے: آئیے بھیڑ میں چھپ جائیں۔
مارکیٹ میں واپس.

371
00:19:32,173 --> 00:19:33,372
(دونوں ہانپتے ہیں)

372
00:19:33,440 --> 00:19:35,374
♪

373
00:19:35,442 --> 00:19:37,176
(دونوں ہانپتے ہیں)

374
00:19:44,385 --> 00:19:45,184
(دونوں ہانپتے ہیں)

375
00:19:48,255 --> 00:19:49,788
- (شیطان 2 ہانپتے ہوئے)
- شیطان 1: وہ وہاں ہیں!

376
00:19:49,857 --> 00:19:52,391
شیطان 2: یہ ہمارا گوشت ہے،
تو کوئی مضحکہ خیز خیالات حاصل نہ کریں!

377
00:19:52,459 --> 00:19:54,193
شیطان 1: ہاں! ہم نے انہیں پہلے دیکھا!

378
00:19:55,462 --> 00:19:57,396
(دونوں ہانپتے ہیں)

379
00:19:57,464 --> 00:19:59,231
♪

380
00:20:07,875 --> 00:20:09,408
(دونوں کی آواز)

381
00:20:10,744 --> 00:20:12,177
- لڑکا: ایما
- (دونوں ہانپتے ہیں)

382
00:20:14,615 --> 00:20:16,548
(ماسک سکریپ)

383
00:20:16,550 --> 00:20:17,549
(دونوں ہانپتے ہیں)

384
00:20:17,551 --> 00:20:18,417
ایما: ہرگز نہیں۔

385
00:20:20,888 --> 00:20:22,354
(دونوں ہانپتے ہیں)

386
00:20:25,492 --> 00:20:26,525
دونوں: نارمن!

387
00:20:27,628 --> 00:20:29,194
نارمن: میں نے تم لوگوں کو یاد کیا۔

388
00:20:30,698 --> 00:20:32,564
(جاپانی میں گانا)

389
00:20:32,564 --> 00:20:34,564
>Rmoov lmvhd